JORGE RUBIANI - CUADERNOS DEL BICENTENARIO - TERCER VOLÚMEN

OBRA: CAMINO AL BICENTENARIO - CUADERNOS DEL BICENTENARIO
Autor: JORGE RUBIANI
Podrá ampliar los datos del autor y sus obras en:
http://www.portalguarani.com/autores_detalles.php?id=759
TERCER VOLÚMEN
“La Independencia del Paraguay en el contexto
de las guerras de independencia americanas”
**/**
CUADERNOS DEL BICENTENARIO reproduce el contenido de las charlas desarrolladas en el local de FAUSTO CULTURAL, entre los meses de Octubre y Noviembre de 2008. Las mismas han sido pautadas sobre los hechos más importantes acontecidos durante la constitución de la Provincia del Paraguay e inmediatamente después de concretada la República independiente. Ediciones posteriores darán cabida a otros temas de históricos nacionales, como parte de un programa de publicaciones de homenaje al BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY, concretada ésta entre el 14 de Mayo y el 20 de junio de 1811.
PRIMER VOLUMEN
· La Provincia del Paraguay y el camino a la Independencia.
· Desencadenantes de la revolución de Mayo de 1811.
SEGUNDO VOLUMEN
· La Revolución de la Independencia y sus actores.
· Primeros gobiernos. Protagonistas y destinos.
TERCER VOLUMEN
· La Independencia del Paraguay en el contexto de las guerras de independencia americanas.
CUARTO VOLUMEN
· El Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia, el jacobino que consolidó la Independencia.
· Protagonismo en los gobiernos del Paraguay Independiente.
Autor: Jorge Rubiani
Ilustraciones: Roberto Goiriz y Juan Moreno. De HISTORIAS SECRETAS DE PARAGUAY de Jorge Rubiani. Editado por ABC Color
Diseño gráfico: María del Carmen Cabrera
FAUSTO EDICIONES
Eligio Ayala N° 1060, Asunción.- Tel: 221996/ 7
** Archivo de documentos y fotografías:
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ESTUDIOS DE LA HISTORIA DEL PARAGUAY – CEDEHISTORIA. San Francisco 863 - Asunción / Paraguay


INDICE DEL TERCER VOLUMEN
1. Paraguay y Chile, nombres propios
· Etimología de Paraguay
· El Paraguay de otras partes
· Etimología de Chile
· Los otros países
2. Gritos de Independencia en América
· Brasil y Uruguay ... sin gritos
3. ¿Porqué la independencia americana?
· Revueltas populares y guerrilleros por todas partes
· Proclama de la "junta Tuitiva" de La Paz
4. Las ideas que movilizaron a los padres de la Independencia americana
· El San Martín Monárquico o el Bolívar autoritario
· Los paraguayos en la independencia americana
· El coronel José Félix Bogado
5. Consecuencias de la Independencia Americana
· Ni tan libres ... ni tan iguales
· La "económica" independencia del Paraguay
6. Los vecinos ... (¿hermanos?) del Paraguay
· Nuevo gobierno en Buenos Aires. Nuevas presiones al Paraguay
· "Asfixiar" al Paraguay
· Reconocimientos en cadena
**/**
BIBLIOGRAFIA
· AMARILLA FRETES, Eduardo. INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY. Edit. "El Arte"- Sociedad Científica del Paraguay. Asunción, 1941.
· CADOGAN, León. CAROBEBNI. Apuntes de Toponimia Hispano/ guaraní.
· CARCANO, Ramón J. GUERRA DEL PARAGUAY. ACCIÓN Y REACCIÓN DE LA TRIPLE ALIANZA. vol. 2 Edit. D. Viau y Cía. Buenos Aires, 1941.
· CARDOZO, Efraim. EFEMÉRIDES DE LA HISTORIA DEL PARAGUAY. Edic. Nizza. Asunción /Buenos Aires,1967.
· CENTURIÓN, Carlos R. PRECURSORES Y ACTORES DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL. Asunción, 1962.
· CHÁVEZ, julio César. LA REVOLUCIÓN DEL 14 Y 15 DE MAYO. Biblioteca Histórica Paraguaya de Cultura Popular. Vol. 1. Asunción, 1957.
· EZCURRA MEDRANO, Alberto. LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY - HISTORIA DE UNA DESMEMBRACIÓN ARGENTINA. Buenos Aires. 1941.
· GALLO, Klaus. LAS INVASIONES INGLESAS (de Historia Visual de la Argentina), N° 17. Ediciones Clarín. Buenos Aires, 1998.
· LYNCH, John. LAS REVOLUCIONES HISPANOAMERICANAS -1808/1826. Ariel Historia. Barcelona, 1998.
· Varios autores. LA HISTORIA DEL PARAGUAY. Tomo II. Edic. ABC Color. Asunción, 2000.
· Varios autores. PRIMERAS JORNADAS DE HISTORIA DEL GUAIRÁ - ACTAS Y LABORES. Villarrica, julio, 1970.
**/**
** Durante el desarrollo de las charlas que anticiparon a los dos primeros "Cuadernos del Bicentenario" ha causado sorpresa en el público asistente -por no decir incredulidad- la afirmación de que el Paraguay es la única nación de América del sur que le había dado a su territorio, el nombre que el sitio tenía desde antes del arribo de los europeos a estas tierras.
** Tenían razón los incrédulos. No es la única, pues Chile comparte ese sitial. Y también existen ciudades americanas que han conservado sus nombres toponímicos u originales, pero los de Paraguay y Chile -hoy naciones- recibieron a las huestes de Alejo García, Magallanes, Gaboto, Almagro, Ayolas y Valdivia, los que por la selva o la montaña, el océano Pacífico como por el río del Paraguay, fueron tras las sierras doradas del Perú.
** Y esos nombres serían una referencia fundamental para mover "la rueda de la historia" en esta parte del continente.
** En el caso paraguayo, la denominación se usa hasta hoy cuando la gente del interior profundo del país viene hasta el "Paraguay" (con acento gutural sobre la "y") significando que "viene a Asunción", la capital "original y secular" mentada por Ramón J. Cárcano.
**/**
ETIMOLOGÍA DE PARAGUAY.
** Pero la etimología del nombre Paraguay no proviene de lo que comúnmente se repite -creo que erróneamente- en las escuelas del país. Que es la siguiente:
· PARA = mar
· GUA = originario de
· Y = agua, corriente o río.
** Conjunción de voces que nos llevaría a un significado también equívoco: "agua que viene del mar". Los indígenas no eran tan tontos para ignorar de dónde venía el río... y hacia dónde iba.
** LEON CADOGAN, de indiscutible prestigio como indigenista y guaraniólogo afirma que dicha etimología respondería sin embargo a otra composición, la que se forma sólo con dos vocablos:
· PARAGUA = corona de plumas
· Y = agua o corriente
** PARAGUAY significa entonces: "AGUA DE LA CORONA DE PLUMAS".
** Agrega Cadogan que también sería el "nombre de un cacique que pactó con los españoles y colaboró para avasallar a los Mby'a y otras parcialidades. Y concluye que "...Como patronímico guaraní figura en los Registros de Nuestra Señora del Rosario de los Ajos (la actual Coronel Oviedo) y en los de los pueblos de Misiones".
** También le suma a la anterior, una afirmación que nadie discute: Que el vocablo ha dado su nombre al territorio en el que se asienta actualmente el Paraguay; y al río homónimo. Que dicha nomenclatura es anterior al arribo de los europeos a estas regiones.
** Tanto que en algunos de los primeros mapas de América se denomina PARAGUAY a una vasta zona que excede al territorio mencionado. En esos mismos mapas, el río conserva el mismo nombre desde el centro del continente hasta su desembocadura en el Atlántico. Y gran parte de la costa cercana al estuario, también lleva la denominación: MAR DEL PARAGUAY.
**/**
EL PARAGUAY DE OTRAS PARTES.
** Sólo como una referencia al extendido del territorio en el que predominaba la lengua Guaraní; o los significados adjudicados al componente " Paragua" como al mismo vocablo Paraguay, el Diccionario Enciclopédico Universal ESPASA CALPE (Editado en Madrid, en 1920), ofrece las siguientes acepciones:
· PARAGUAY: en el Perú, penacho morado de la espiga del maíz.
· HACER UN PARAGUAY: en Chile, robar animales para aprovecharse de su servicio para devolverlos a sus dueños originales, después.
· ROJO DEL PARAGUAY: también llamado tintura de Pará, tintura obtenida del Spilanthes oleracea y de la raíz del pelitre y que se usa como enjuagatorio para los dientes.
** El mismo diccionario mencionado trae otros vocablos con la misma raíz:
· PARAGUA: río de Venezuela.
· PARAGUAMUSI: río de Venezuela.
· PARAGUACHI: población de Venezuela.
· PARAGUAIPOA: población de Venezuela.
· PARAGUÁN: en Venezuela. ¡Alto!. Voz de mando para detener o suspender un trabajo.
· PARAGUATÁN: en Venezuela. En los pueblos del bajo Orinoco, riña entre muchos hombres armados con objetos contundentes. De ahí la expresión: "la disputa acabará en un paraguatán". También se usan las expresiones: "Si te he visto no me acuerdo, paraguatán"."Ir a pedir misericordia y recibir un paraguatán". Esto equivale a: "Ir por lana y salir trasquilado".
** Y finalmente:
· PARAGUATÁN: en Venezuela, guerrero indio de las huestes araguas y teques, últimos en rendirse a los conquistadores españoles.