ALFREDO BOCCIA ROMAÑACH - PARAGUAY Y BRASIL, CRÓNICAS DE SUS CONFLICTOS / Edición digital: BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PARAGUAY (BVP).

PARAGUAY Y BRASIL
CRÓNICAS DE SUS CONFLICTOS
Autor: ALFREDO BOCCIA ROMAÑACH
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
Editorial El Lector,
Diseño de Tapa: Ca'avo-Goiriz
Compaginación y Armado de Página:

Fátima Benítez
ISBN: 99925-51-92-5
Asunción – Paraguay
Año 2000.
Edición digital:
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PARAGUAY (BVP).

.

INDICE DE CONTENIDOS e HIPERVÍNCULOS

(ENLACES A LA EDICIÓN DIGITAL DEL LIBRO EN:

BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PARAGUAY (BVP) )
Presentación : Agradecimientos / Prólogo / Introducción

Capítulo 1. Portugal y España descubren el mundo
Imagen 1. Gran Provincia del Paraguay. Parte de "L. Amerique Meridionale" de Hiaillot del Siglo XVII. B.N. de Santiago de Chile.
Imagen 2. Cuadro que representa a Colón en el Monasterio de Rábida.
Imagen 3. Firma del Almirante Cristóbal Colón.
Imagen 4. Rutas árabes del océano Indico.
Imagen 5. Rutas del avance oriental en busca del mercado mediterráneo.
Imagen 6. Astrolabio de bronce de 1579.
Imagen 7. Astrolabio de 1582.
Imagen 8. Sevilla a finales del siglo XVI.
Imagen 9. Documento del Tratado de Tordecillas.
Imagen 10. Tratado de Permuta de 1751.
Imagen 11. Ruinas del Fuerte Olimpo.
Imagen 12. Vista aérea actual del Fuerte Coimbra.
Imagen 13. Territorios perdidos por el Paraguay independiente.
Imagen 14. El río Apa, límite pretendido por el Brasil.
1. Portugal. Lisboa. Playa de Restelo
Imagen 15. Retrato de Marco Polo.
Imagen 16. Retrato de el príncipe portugués Enrique "El Navegante"
2. La Casa de Avis
3. El frenesí de las exploraciones
Imagen 17. Fuerte portugués de Sâo Jorge da Mina en África Occidental.
4. Una potencia marítima
5. España. El viaje de Colón
6. El misterioso Christophoro Colombo
7. Américo Vespucio y Juan de la Cosa
Imagen 18. Emblema del Nuevo Mundo.
8. La demanda de productos exóticos

Capítulo 2. Las Conquistas
1. Reacción de Portugal y la Bula Intercaetera
2. La Casa real española
Imagen 19. Retratos de Carlos I y Felipe II de la Casa de Austria.
Imagen 20. Placa de homenaje a Isabel la Católica.
3. El catolicismo. Base de la unidad de España
4. Los avances de la arquitectura naval
5. América y el Tratado de Tordecillas
Imagen 21. Líneas de los Tratados de Alcaçovas, Bula Inter Caetera y Tordecillas.
Imagen 22. Línea del Tratado de Tordecillas.
6. El insaciable deseo de conquistas
Imagen 23. Mapa del geógrafo Martín Waldessemuller donde aparece por primera vez la denominación de "América".
7. Un pasaje al mar de Balboa
8. El viaje alrededor del mundo
9. El camino del oro
10. Los viajeros al nuevo mundo y la fundación de Asunción
Imagen 24. Carabela del adelantado Diego de Sanabria.

Capítulo 3. La colonización
1. La colonización portuguesa
2. La expedición de Martín Afonso de Souza
3. La filosofía de las colonizaciones
4. La colonización española
Imagen 25. Recopilación de las Leyes de Indias.
5. Asentamientos españoles
Imagen 26. Retrato del capitán Ruiz Díaz de Melgarejo, fundador de Villa Rica del Espíritu Santo.
6. El tributo indígena
Imagen 27. Óleo de la Casa de la Contratación de Sevilla.
7. La Casa de la Contratación. Virreyes y autoridades coloniales
8. El régimen de las Encomiendas
9. Un reino de Dios sobre la tierra. "Ad maiorem Dei gloriam"

Capítulo 4. Los derechos jurídicos y los adquiridos
1. Las incursiones bandeirantes
Imagen 28. Provincia del Guairá.
2. El asedio a las reducciones
Imagen 29. Rumbos de la expansión bandeirante.
3. Territorio de Jerez (Jerez Ñu) o el Itatin
Imagen 30. Fragmento del mapa elaborado por Ruy Díaz de Guzmán.
4. La corrida del oro del Mato Grosso
5. Política de las bandeiras
6. La Asunción colonial
7. En Tratado de 1750 o de Permuta
Imagen 31. Portada del Reglamento para el comercio de España a Indias.
Imagen 32. Portada de la novela "Historia de Nicolás I. Rey de los Mamelucos".
8. El Tratado de 1777 y el demarcador don Félix de Azara

Capítulo 5. Paraguay y el continuo asedio
Imagen 33. Retrato de Don Félix de Azara.
1. Félix de Azara, etnólogo, zoólogo y geógrafo
2. Los términos de San Ildefonso y los ríos de la discordia
3. El alto Paraguay y el Igatimi
4. La colonización del Norte
Imagen 34. Croquis del sistema hidrográfico del Alto Paraguay.
5. Fuertes y fortines
6. La independencia y los primeros gobiernos republicanos
7. La dictadura del doctor Francia
8. El presidente Carlos Antonio López
Imagen 35. Retrato de Carlos A. López.
9. Misiones no tan amistosas

Capítulo 6. El pillaje final
1. La diplomacia de los cañones
2. La Escuadra de Ferreira de Oliveira
3. Estériles conversaciones. La arrolladora política brasileña
4. Nubes negras de tormenta
Imagen 36. Retratos del Mariscal Francisco S. López, publicados por la prensa europea.
5. De padre a hijo
6. La vorágine del Plata
Imagen 37. Retrato de Pedro de Alcántara, Pedro II, emperador del Brasil.
7. El Tratado Secreto de la Triple Alianza
8. Holocausto y reorganización
Imagen 38. Militares brasileños en la construcción de un monumento conmemorativo en la línea de los hitos demarcatorios de los límites establecidos por el tratado de 1872.
9. Los últimos acontecimientos

Apéndice documental
Documento 1. Cuenca hidrográfica de los ríos Paraguay y Paraná.
Documento 2. Comunicación del gobernador don Lázaro de Rivera al comandante de la Villa Real de Concepción.
Documento 3. Comunicación del comandante del Fuerte Borbón (Olimpo) al coronel José de Espínola en la Villa Real. 5 de Marzo de 1803.
Documento 4. Comunicación del fuerte Borbón a Villa Real. 26 de agosto de 1804.
Documento 5. Instrucciones del gobernador don Lázaro de Ribera al comandante de Villa Real de Concepción el 29 de octubre de 1804.
Documento 6. Disposiciones del presidente Carlos Antonio López suscritas el 28 de octubre de 1847.
Documento 7. Comunicación del general Francisco S. López al presidente de la República de fecha 6 de enero de 1846.
Documento 8. Texto del tratado Loizaga - Cotegipe de 1872

Bibliografía.

///

"La primera capitulación concedida a don Pedro de Mendoza, el 21 de mayo de 1534, llevaba implícita la fundamental finalidad de defender el dominio español hasta la Línea de Tordesillas, contra las pretensiones de Portugal de introducirse en las minas del Perú.
Para cumplir ese propósito, se creó un nuevo dominio territorial de desmesurados linderos sin sujeción a ningún criterio geográfico, amontonándose bajo el mismo mando, el llano y la selva, la montaña y el desierto, la costa del mar y el corazón del continente, el frío y el calor, la pradera fértil y la estepa árida, minas sin vegetación y vegetación sin metales, ríos navegables y torrentes indomables, la más variada gama de factores naturales, adversos o favorables a la habitación humana, propicios o enemigos de todo intento de vida superior y civilizada.
Nada menos favorable para cualquier proceso de creación y unificación nacional que esta monstruosa y dislocada geografía".
Efraim Cardozo ("El Paraguay colonial")


Deseo expresar mi gratitud a las siguientes personas:
Doctor Roberto Quevedo, presidente de la Academia Paraguaya de la Historia y prologuista de esta obra. Su erudita orientación y ponderado juicio me han ayudado a interpretar hechos de nuestro pasado colonial.
Un reconocimiento especial a los doctores Julio Rafael Contreras, Milda Rivarola y Margarita Prieto Yegros, por su valiosa colaboración. Sus apreciaciones han sido muy útiles y beneficiosas.
El arquitecto Eligio Torres Ligier y el artista plástico Luis Cogliolo han logrado plasmar cabalmente en sus diseños para la tapa, mi intención de reunir en un gráfico a los componentes del asedio al indígena.
No podía dejar de mencionar la colaboración técnica de mis amigos Miguel Angel González Ardissone, César Bordón y el doctor Carlos Heilborn para desentrañar mis complejos problemas con la informática.
El talento de la señora María del Carmen Cabrera de Rubiani en la preparación de las ilustraciones ha sido de resaltante valor.
Al doctor Helio Vera, reconocida figura de nuestro medio intelectual, y al profesor Julio Rafael Contreras, eminente científico residente en la ciudad de Pilar, mis agradecimientos muy sinceros por haber accedido a la presentación de este libro.
A mis hijos Alfredo Boccia Paz y Rocío Galiano, en quienes me apoyo constantemente en busca del cariñoso estímulo.
A Martha, por sus correcciones de redacción, su paciencia y su amor.
Homenaje a mi primer maestro de juventud en los lejanos años de 1947, el eminente político e historiador doctor Carlos Pastore.
Un recuerdo a don Gerardo Boccia, mi abuelo romántico y emprendedor, quien dejara la Italia de sus mayores para hallar en el Paraguay el amor y quizá la felicidad.


PRÓLOGO : La mayoría de nuestros autores y lectores en general están conscientes de la vigencia y realidad de las actuales relaciones paraguayo-brasileñas. Para mejorar y acrecentar el conocimiento de dichas vinculaciones y hacer que las mismas se tornen más positivas, es necesario tener en cuenta el aspecto pretérito de las mismas desde los siglos XVI al XX.
El libro del doctor Alfredo Boccia viene a llenar suficientemente este desconocimiento histórico, tan común en nuestro medio. Antes del año de haber publicado su primer libro de historia en el que nos contó la vida en el Paraguay del naturalista francés Amado Bompland, ya nos presenta esta nueva obra titulada "Paraguay y Brasil. Crónica de sus conflictos". Ello no significa que su trabajo haya sido realizado en forma apresurada. Creemos lo contrario, es una obra estudiada y pensada pacientemente, que desde años estuvo elucubrándose en la mente de nuestro autor.
Este nos cuenta en forma ágil y amena los antecedentes históricos de Portugal y España y sus empresas marítimas que las convirtieron en potencias europeas desde el siglo XV. En el caso de Portugal, el tesón y la fuerza de la casa de Avis, que estimula y jerarquiza a sus hombres. Castilla, con el fin de la casa de Trastámara y la nueva dinastía de los Austrias españoles, se ve obligada a internacionalizarse en el mundo europeo y a administrar la rica e inmensa herencia del Nuevo Mundo, que irá conquistando, tal como Portugal lo hace con el Brasil.
Así Alfredo Boccia describe la conquista. Desde el inicio del descubrimiento del Río de la Plata comienza la rivalidad entre las dos coronas, de acuerdo a los derechos impuestos por el Papa romano hacia finales del siglo XV.
Muy buena su descripción del surgimiento del Paraguay en su camino hacia la tan deseada Sierra del Plata. Pasa revista a los tratados de límites en la segunda mitad del siglo XVIII, y las fricciones de los gobiernos de la "República del Paraguay" con el Imperio de los Braganza, llegando a la vorágine de la guerra y la felonía del Tratado de la Triple Alianza. Finaliza memorando la disputa sobre la firma del Tratado de Itaipú y la construcción de la represa hidroeléctrica mayor del mundo.
El Doctor Boccia nació en Bella Vista, Departamento del Amambay frontera norte con el Brasil el 19 de julio de 1927. Cursó sus estudios secundarios en los Colegios San José y Goethe de Asunción, y se doctoró en Odontología en la Universidad de Montevideo, Uruguay. Paralelamente al ejercicio profesional, en los últimos veinticinco años se dedicó a difundir la historia nacional y sudamericana.
Algunos de sus trabajos: "Historia de la Guerra del Setenta en la frontera norte" (audiovisual); "Historia gráfica de Bella Vista desde su fundación" (audiovisual); "Formación de la Identidad paraguaya"; "Conquista y fundación de Asunción" y su reciente libro mencionado, "Amado Bompland. Caraí Arandú".
La presente obra está apoyada en una extensa bibliografía de acuerdo al apéndice. Destacamos el conocimiento del autor de la bibliografía brasileña, tan escasa y desconocida en la mayoría de nuestros escritores. Repetimos que toda la historia está escrita en forma amena y sencilla, que la hace útil tanto para lectores comunes como de especialistas.
Hallamos en la primera parte cierta influencia del brasileño Eduardo Bueno, buen "jornalista" como excelente escritor, quien también se apoya en una bibliografía lusitana de primer orden.
Roberto Quevedo, Asunción, julio de 2000


INTRODUCCIÓN : Relegados a los conocimientos de los libros de historia de la juventud, perdura aún en nuestra memoria, el recuerdo de aquellas lecciones que hablaban de la Gran Provincia del Paraguay. Extasiados y llenos de orgullo, oíamos hablar de la vastedad y riquezas de tan preciada posesión que abarcaba más de la mitad de la América del Sur.
¿Podemos hoy los paraguayos, munidos de conocimientos históricos fragmentados y a veces tendenciosos, explicarnos cómo fue posible que nuestra nación, con el mismo nombre de la gran provincia de otrora, se haya convertido en un pequeño país enclavado en el corazón del continente, alejado del mar y sometido a los caprichos de poderosos vecinos?
El propósito de esta obra no es otro que el de intentar, sin grandes pretensiones, liberarnos de informaciones convencionales y conocer la sucesión de hechos y circunstancias que condujeron al incontenible encogimiento de nuestra geografía y a la sangrienta y heroica historia de nuestra patria. Es necesario acompañar, paso a paso, el deterioro y la decadencia de la potestad colonial española y consiguientemente, interpretar los complejos mecanismos geopolíticos que arrastraron a los países del Plata a la desvastadora Guerra de la Triple Alianza.
Nos anima la esperanza que esta investigación sea de utilidad para reflexionar sobre los errores que permitieron perpetuar los crónicos problemas de límites del Paraguay. La inacción y la falta de celo en el cuidado de nuestras fronteras han sido causantes que en ambas guerras internacionales los adversarios del Paraguay hayan enarbolado la doctrina del "Uti Possidetis". Reclamamos el territorio de Jerez cuando hacía un siglo estaba siendo ocupado por los portugueses y bregamos por nuestras fronteras chaqueñas, allende el Parapití, después de haber permitido asentamientos bolivianos por más de cincuenta años. Enfrentamos con añejos documentos jurídicos los derechos adquiridos por la posesión de facto de nuestros territorios.
La historia de nuestra patria es rica en enseñanzas.
Es hora que tan amargas experiencias nos muestren el camino del futuro.
Alfredo Boccia Romañach

.

.

BIBLIOGRAFÍA:
Alemania
* Compañía de Jesús, "La nave Victoria", Tomo XX, M. Hubert, Alemania, LColec. "Lejanas Tierras", Librero Editor Friburgo de Brisgovia, 1906
.

Argentina
* Brezzo, Liliana y Figallo Beatriz, " La Argentina y el Paraguay de la guerra a la integración", Instituto de Historia, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Rosario, Argentina, 1999
* Carcano Ramón J., "Guerra del Paraguay. Orígenes y causas", Editores Domingo Viau y Compañía, Buenos Aires, 1939
* Furlong, Guillermo, S.J.. "Los jesuitas y la cultura rioplatense", Buenos Aires, Secretarïa de Cultura de la Nación, Edit. Biblos, 1994
* Gandía Enrique de, "Historia de la Conquista del Río de la Plata y del Paraguay, 1535-1556", Librería de García Santos, B. Aires. 1932
* Gandía Enrique de "Indios y conquisradores del Paraguay", Idem, 1932
* Lozano Pablo S.J., "Las Misiones jesuíticas", Buenos Aires, Editora Lumen, 1989
* Ludwig Emil, "El Mediterráneo. La leyenda de un mar", Buenos Aires, Editorial Hemisferio, 1952
* Lugones Leopoldo, "El imperio Jesuítico", Buenos Aires, Editorial de Belgrano, 1981
* Madariaga Salvador, "Vida del muy Magnífico Señor Don Cristóbal Colón", Buenos Aires, Edit. Sudamericana, 1976
* Molinari Diego Luís, "Descubrimiento y conquista de América. De Erik El Rojo a Hernán Cortéz", Edit. Universitaria, 1983
* Parras, Fray Pedro José de, "Diario y derrotero de sus viajes. 1749-1753. España, Río de la Plata, Córdoba y Paraguay", Buenos Aires, Edit. Solar, 1947
* Pérez Pardella, Agustín, "Cuando el mundo era de España. América era otro mundo", Buenos Aires, Desarrollo Edit. S.R.L., 1992
* Vespucio Américo, "Mundus novus. Cartas relativas a sus viajes y descubrimientos", Buenos Aires, Edit. Nova, 1951
* Zweig Stefan, "Américo Vespucio", Buenos Aires, Editorial Claridad, 1942
.

Brasil
* Abreu Capistrano de, "Capítulos de História Colonial. 1500-1800. Os caminhos antigos e o Povoamento do Brasil", Brasilia, Univ. de Brasilia, 1963, 5ª Ed.
* Araujo, Rubens Vidal, "Tempestade sobre o Rio da Prata", Porto Alegre, Distribuidora Vozes, 1991
* Bandeira Moniz, " O expansionismo brasileiro e a formaçâo dos Estados na Bacia do Prata. Da colonozacâo à Guerra da Triplice Aliança", Universidade de Brasilia, 1998
* Barboza Rodrigues, J., "História de Mato Grosso do Sul", Sâo Paulo, Edit do Escritor, 1990
* Barroso, Gustavo, "O Brasil em face do Prata", Rio de Janeiro, Biblioteca do Exército, 1952, 2ª Ed.
* Buarque de Holanda, Sergio, "O extremo Oeste", Brasilia, Editora Brasiliense, 1986
* Buarque de Holanda, Sergio, "História Geral da Civilizaçô Brasileira. A Epoca Colonial", Rio de Janeiro, Editora Bertand Brasil S.A., 1989, 1º Vol., 8ª
* Buarque de Holanda, Sergio, "Raizes do Brasil", Rio de Janeiro, Livraria Jose Olympio Editora, 1973, 7ª Ed.
* Bueno, Eduardo, Vol. 1. "A Viagem do descobrimento", Rio de Janeiro, Edit. Objetiva, 1998
* Bueno, Eduardo, Vol. 2 "Naufragos, traficantes e degredados", Idem, 1998
* Bueno, Eduardo, Vol. 3. "Capitâes do Brasil", Idem, 1999
* Caldeira, Jorge, "Mauá. O empresario do Imperio", Sâo Paulo, Comp. das Letras, 1995
* Caldeira, Jorge, "A Naçâo Mercantilista", Sâo Paulo, Editora 34, 1999
* Campestrini Hildebrando e Acyr Vaz Guimarâes, "Historia de Mato Grosso do Sul", Camp Grande, MS., Graf. e Papel. Brasilia, 1991
* Castro, Silvio, "Memorial do Paraiso. O romance do decobrimento", (Original en Italiano), Porto Alegre, RGS., L. Y P.M. Editores, 1999
* De Luca, Tania Regina e Inez C. Inacio, "Documentos do Brasil Colonial", Sâo Paulo, Editora Atica, Universidade de Sâo Paulo, 1993
* Figueiredo Ribeiro, Lelia Rita de, "Campo Grande. O homem e a terra", Campo Grande Secretaria de Cultura, 1993
* Gadelha, Regina Maria A. F., "As Missôes jesuíticas do Itatim", Rio de Janeiro, Editora Paz e Terra, 1980
* Gomes, Mathias Herculano, "Dom Pedro II", Rio de Janeiro, Ediouro, 1984
* Maia de Oliveira Guimarâes, Jorge, "A invassâo de Mato Grosso", Rio de Janeiro, Bibliot. do Exército, 1984
* Matto, Francisco Joaquim de, "A Guerra do Paraguai", Brasilia, Centro Gráfico do Senado Nacional, 1990
* Melo e Silva, Jose de, "Canaâ do Oeste. Sul de Mato Grosso", Campo Grande, S/d, 1947
* Miceli, Paulo, "O ponto onde estamos. Viagens e viajantes na história da expansâo e da conquista. Portugal seculo Xv e XVI." Sâo Paulo, Editora Pagina Aberta, 1994
* Moog, Vianna, "Bandeirantes e pioneiros", Porto Alegre, Editora Globo, 1954
* Moritz Schwarcz , Lilia, "As Barbas do Emperador", Sâo Paulo, Comp das Letras, 1998
* Mota Menezes, Alfredo de, "Guerra do Paraguai. Como construímos o conflito" , Sâo Paulo, Editora Contexto, 1998
* Nabuco, Joaquim, "La Guerra del Paraguay", (versión traducida), Buenos Aires, Editorial de Belgrano, 1977
* Novinsky, Anita, "Cristâos novos na Bahía", Sâo Paulo, Edit. Perspectiva, 1972
* Pigafetta, Antonio, "A Primeira viagem ao redor do mundo", (traducción), Porto Alegre, L. Y P. M. Editores, 1985
* Rebouças, Andre, "Diario. A Guerra do Paraguai. 1866", Sâo Paulo, Instituto de Estudos Brasileiros, 1973
* Sampaio Goes, Filho, Synesio, "Navegantes, bandeirantes, diplomatas. Um ensaio sobre a formaçâo das fronteiras do Brasil", Sâo Paulo, Martins Fontes Editora, s/d
* Setubal, Paulo, "As maluquices do Emperador", Sâo Paulo, Comp. Editora Nacional, 1927
* Staden, Hans, "Duas viagens ao Brasil", (traducción), Belo Horizonte, M.G., Editora Itatiaia, Universidade de Sâo Paulo, Belo Horizonte, 1988
* Taunay, Affonso Ecragnole de, "A Retirada da Laguna", Sâo Paulo, Ed. Melhoramento, Sâo Paulo, 1973, 18ª Ed.
* Taunay, Affonso Ecragnole de, "Historia das bandeiras paulistas", Sâo Paulo, Ed. Melhoramento, 1951, 2ª Ed.
* Torres Homem, J.S., "Annaes das Guerras do Brazil com os Estados do Prata e Paraguai", Rio de Janeiro, Imprenta Nacional, 1911
* Vianna, Helio. "Historia do Brasil", Sâo Paulo, Ed. Melhoramento, 1994, 15ª Ed. Volpato, Luiza, "Entradas e bandeiras", Sâo Paulo, Global edit., 1986, 2ª Ed.
* Wehling, Arno e Maria Jose C. De Wehling, "Formaçào do Brasil Colonial", Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira, 1994
.

España
* Azara, Félix de, "Viajes por la América Meridional", Madrid, Espasa-Calpe, 1896
* Azara, Félix de, "Descripción e historia del Paraguay y del Río de la Plata", Asunción, A. de Uribe y Cía., 1896
* Diaz de Guzmán, Ruy, "La Argentina", Madrid, Ed. de E. De Gandia, Historia 16, 1986
* Diaz Pérez, Viriato, " Las Cortes de Cádiz", Palma de Mallorca, Luís Ripoll Ed., 1985
* Diversos, "El sistema colonial en la América Española", Barcelona, Edit. Crítica, 1991
* Erlanger, Philippe, "Carlos V", Barcelona, Biblioteca Savat, 1986
* Irving, Washington, "Vida y viajes de Cristóbal Colón", Madrid, Gaspar y Roig Edit., 1854
* Jover, José María, "Carlos V y los españoles", Madrid, Ediciones Rialp S. A., 1989
* Marco Polo, "Viajes", (traducción), Barcelona, Planeta de Agostini, 1995
* Martinez Shaw, Carlos, "Cataluña en la carrera de las Indias. 1680-1756", Barcelona, Editorial Crítica, 1981
* Monsarrat Nicholas, "El Marino maldito. De la Armada Invencible a Trafalgar", Madrid, Ultramar Editores, 1979
* Moro, Tomás, "Utopía", Edicomunicación S.A., Barcelona, 1999
* Pla, Josefina, "Hermano negro. La esclavitud en el Paraguay", Madrid, Paraninfo, Colec.Puma, 1972
* Testas, Guy y Jean, "Los conquistadores", Madrid, Edaf, 1990
* Voltes, Pedro, "Nueva Historia de España", Barcelona, Plaza y Janes, 1989
* Voltes, Pedro, "El tiempo inmóvil. ¿Ha cambiado alguna vez España?, idem, 1986
* Voltes, Pedro, "Colón", Barcelona, Salvat Editores, 1987
* Zubizarreta, Carlos, "Capitanes de la Aventura", Madrid,Ediciones Cultura Hispánica, 1987
.

Grecia
* Ministerio de Cultura de Grecia, "Los griegos en España. Tras las huellas de Heraclios". Edit. en Madrid, España por Paloma Cabrera Bobet y otros, Toran S.A., 1998
.

México
* Bernand, Cármen y Gruzinsky Serge, "Historia del Nuevo Mundo. 1492-1550", México, Fondo de Cultura Económica, 1996
* Joseph de Acosta, "Historia natural y moral de las Indias", Id., 1940
* Morison, Samuel Eliot, " El Almirante de la Mar océano. Vida de Cristóbal Colón", Id. 1945
.

Paraguay
* Alvarenga Caballero, Pedro, "Lorenzo Mbaya y la presencia no guarani en la fundación de La Villa Real", Anuario de la Academia Paraguaya de la Historia, Vol. XXXIV
* Argüello Martínez, Ana María, "El rol de los esclavos negros en el Paraguay", Asunción, Centro Editorial Paraguayo SRL, Asunción, 1999
* Báez Cecilio, "Historia Colonial del Paraguay y Rio de la Plata", Asunción, Industrial Gráfica Comuneros, 1991
* Benitez Justo Pastor, "Formación social del pueblo paraguayo", Asunción, Ensayos Paraguayos, 1955
* Boccia Romañach, Alfredo, "Amado Bonpland, Caraí Arandú", Asunción, Ed. El Lector, 1999
* Box Pelham Horton, "Los orígenes de la Guerra del Paraguay contra la Triple Alianza", Asunción, La Colmena S.A., 1936
* Caballero Aquino, Ricardo, "La 2ª. República Paraguaya 1869-1906", Edipar SRL, Asunción. 1986, 4ª. Edición
* Cardozo, Efraím, "Historia de la Gobernación del Paraguay desde su autonomía en 1618 hasta la Revolución de 1810", Buenos Aires, Historia Argentina 7, Plaza y Janés S.A., s/ fecha
* Cardozo, Efraím, "El Paraguay Independiente", Asunción, Carlos Schauman, 1988, 2ª. Ed.
* Cardozo, Efraím, "El Paraguay de la conquista", Asunción,Edit. El Lector, 1969
* Cháves, Julio César, "El Presidente López", Buenos Aires, Ediciones De Palma, 1968
* Cháves, Julio César, "Descubrimiento y conquista del Río de la Plata y el Paraguay", Asunción, Edit. Nizza, 1965
* Doratioto, Francisco Fernando Monteoliva, "La rivalidad argentina brasileña y la reorganización Institucional del Paraguay. 1969-1870", Asunción, Anuario de la Academia Paraguaya de la Historia, Vol. XXXVII
* Duran Estragó, Margarita, "Presencia Franciscana en el Paraguay. (1538-1824)" Asunción, Bibliot. de Estudios Paraguayos. UCA, 1987
* "El Paraguayo Independiente. 1845, Abril 26 - Setiembre 18, 1852", t. 1º, Asunción, Imprenta Nacional, 1930
* Ferrer de Arréllaga, Renée, "Un siglo de expansión colonizadora. Los orígenes de Concepción", Asunción, Edit. Histórica, El Gráfico S.R.L. 1984
* Garay, Blas, "Compendio elementar de Historia del Paraguay", Asunción, A. de Uribe y Ciia. 1896
* Herken Krauer, Juan Carlos y María Isabel Gimenez de Herken, "Gran Bretaña y la Guerra Contra la Triple Alianza", Asunción, Ed. Arte Nuevo, 1983
* Insfrán Pablo Max, "La expedición norteamericana contra el Paraguay. 1858-1859", Asunción, Edit. C. Schauman, 1954
* Lozano Pedro, "Historia de las Revoluciones de la Provincia del Paraguay. 1721-1735, Tomo 1, Antequera", Asunción, Cromos, 1986
* Machuca Martínez, Marcelino, "Mapas históricos del Paraguay Gigante", Asunción, 1950.
* Melià, Bartomeu y Liane María Nagel, "Guaraníes y Jesuitas en tiempo de las Misiones", Asunción, Cepag, "Antonio Guasch", 1995
* Melià, Bartomeu, "Pueblos indígenas del Paraguay", Asunción, Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos, 1997
* Melià Bartomeu, "El guaraní conquistado y reducido", Asunción, Bibliot. Paraguaya de Antrolopogía, Vol. 5, UCA, 1988. 2ª Ed.
* Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, " Colección de Tratados Históricos y Vigentes". Imprenta Nacional, Asunción, 1934
* Mora, Frank O. "La política exterior del Paraguay (1811-1989), Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos, Asunción, 1993
* Muñoz, Agustín Ing., "Ajuste de línmites Paraguay-Brasil sobre el río Apa y el Salto de Guairá de 1872. Comentarios", Copia no editada, Asunción, 1962
* Pastore, Carlos, " La lucha por la tierra en el Paraguay", Montevideo, Edit. Antequera, 1949
* Plá, Josefina, "Algunas mujeres de la conquista", Asociación de la Mujer Española, Asunción, 1985
* Prieto, Justo, "La Provincia Gigante de las Indias", Buenos Aires, El Ateneo Editorial, 1951
* Ramos, Antonio R., "La política del Brasil en el Paraguay bajo la dictadura del doctor Francia", Asunción, Ed. Nizza, 1959, 2ª Ed.
* Ramos, Antonio R., "Misión de Pedro de Alcantara Bellegarde. La alianza con el Brasil de 1850", Asunción, Anuario de la Academia Paraguaya de la Historia, Vol. XVIII
* Riquelme, Andrés, "Apuntes para la Historia política y diplomática del Paraguade 1811 al Congreso de 1844", Asunción, Edit. Toledo, 1960
* Rivarola. Milda, "Vagos, pobres y soldados. La domesticación estatal del trabajo en el Paraguay del Siglo XIX", Asunción, Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos, 1994
* Rivarola Paoli, Juan Bautista, "La Economía Colonial", t. 1, Asunción, Ed. Litocolor, 1980
* Salum Flecha, Antonio, " Historia diplomática del Paraguay de 1860 a 1990", Asunción, Comuneros, 1990
* Sanchez Quell, Hipólito, "La diplomacia paraguaya de Mayo a Cerro Corá", 6ª. Ed. Asunción, Lib. Comuneros, 1981
* Sanchez Quell, Hipólito, "Política internacional del Paraguay". La Junta de 1811, Francia y los López", Buenos Aires, Edic. Tupá, 1945, 2ª Ed.
* Sanchez Quell Hipólito, "Estructura y función del Paraguay colonial", Idem. 1947
* Susnik Branislava y Miguel Chase Sardi, "Los Indios del Paraguay", Edit. en Madrid, MAPFRE, Gráficos Lorno S.A., 1995
* Susnik, Branislava, "El indio colonial del Paraguay", Asunción
* Tajima, Hisatoshi, "Historia del Paraguay del Siglo XIX. 1811-1870", Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos, Asunción, 1988
.

Perú
* Ayllón Fernando, "El Tribunal de la Inquisición de la leyenda a la historia", Lima, Ediciones del Congreso del Perú, 1999
.

Portugal
* Porto e Albuquerque, Antonio Luiz, "Os descobrimentos portugueses e o encontro de civilizaçôes", Rio de Janeiro,Fund. Cultural Brasil Portugal, edit. pòr Nordica Ltda., 1999
.

Uruguay
* Arteaga, Juan José, "Las consecuencias del Tratado de Madrid en la desrticulación de la Frontera demográfica de la Banda Oriental. 1750-1761", Montevideo, Centro de Difusión del Libro, 1999
* Casal, Pedro S,. "El Río de la Plata y sus límites exteriores", Buenos Aires, Edit. Neptunia, 1942
* Mones, Alvaro y Miguel A. Klappembach, "Un ilustre aragonés en el Virreinato del Río de la Plata. Félix de Azara (1742-1821)", Montevideo, Museo Nacional de Historia Natural, 1997.

.
Visite la GALERÍA DE LETRAS

del PORTALGUARANI.COM

Amplio resumen de autores y obras

de la Literatura Paraguaya.

Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.